jforrest
Field Trip Schedule
HYDROLOGY
Students in the field / Estudiantes en el campo
UNAH staff and students went in to the field on several days to collect water samples as well as water quality and water channel characteristic data at each site. The preferred protocol is that a student from one day accompanies 2-3 students new to fieldwork the following day to enhance their learning experience / Docentes y estudiantes de la UNAH salieron al campo durante varios días para recoger muestras de agua, así como datos sobre la calidad del agua y las características de los canales en cada sitio. El protocolo preferido es que un estudiante de un día acompañe a 2-3 estudiantes nuevos en el trabajo de campo al día siguiente para mejorar su experiencia de aprendizaje.
UNAH staff and students taking measurements at Q1.1, the lowest site on the river Opanccay, where rains earlier in the year had greatly changed the course and characteristics of the channel / Un docente y estudiantes de la UNAH tomando mediciones en Q1.1, el sitio mas bajo por el rio Opanccay, donde las lluvias caídas a principios de año habían modificado considerablemente el curso y las características del cauce.
UNAH staff and students taking dissolved oxygen measurements near Azangaro from the main irrigation canal that transfers water for 35 kms down the valley from the river Cachi above Cangari to locations bekow Huanta / Un docente y estudiantes de la UNAH tomando mediciones cerca de Azangaro de oxígeno disuelto en el canal principal de riego que transporta agua a lo largo de 35 km por el valle desde el río Cachi, situado sobre Cangari, hasta lugares situados por debajo de Huanta.
UNAH students display the results of an alkalinity test of the water sample taken in sitio at RC02 on the river Cachi, just above Cangari / Estudiantes de la UNAH muestran los resultados de una prueba de alcalinidad de la muestra de agua tomada en el sitio RC02 del río Cachi, rio arriba de Cangari.
UNAH staff and students at site RC02 using the Valeport flowmeter to measure the depth and velocity of the river Cachi above Cangari so the discharge can be calculated / Estudiantes de la UNAH a sitio RC02 utilizan el caudalímetro Valeport para medir la profundidad y la velocidad del río Cachi, aguas arriba de Cangari, con el fin de calcular el caudal.
UNAH staff and students at site Q2.1U, the lowest site on te river Hunata, using the Valeport flowmeter to measure the depth and velocity of the river Huanta so the discharge can be calculated / Un docente y estudiantes de la UNAH en el sitio Q2.1U, el sitio mas bajo por el rio Huanta, utilizando el caudalímetro Valeport para medir la profundidad y la velocidad del río Huanta, con el fin de calcular el caudal.
UNAH students collecting water samples at site Q3.3M, the highest site on the river Chihua, high above Huamanguilla / Estudiantes de la UNAH recogiendo muestras de agua en el punto Q3.3M, el sitio mas alto del río Chihua, en las alturas de Huamanguilla.
Students in the laboratory / Estudiantes en el laboratorio
On returning to the laboratory, UNAH staff and students prepared the water samples for further analysis for coliformes, metals, etc at a later date. However, they did analyse the water for alkalinity using a couple of different techniques / Al regresar al laboratorio, los docentes y estudiantes de la UNAH prepararon las muestras de agua para su posterior análisis de coliformes, metales, etc. Sin embargo, sí analizaron la alcalinidad del agua utilizando un par de técnicas diferentes.
UNAH staff and students using the Geopump to filter a water sample prior to further analysis / Un docente y estudiantes de la UNAH utilizando la Geobomba para filtrar una muestra de agua antes de su posterior análisis.
UNAH staff and students using the Geopump to filter a water sample prior to further analysis / Un docente y estudiantes de la UNAH utilizando la Geobomba para filtrar una muestra de agua antes de su posterior análisis.
UNAH staff and students at the start of the titration process (liquid is green) to assess the alkalinity of a water sample / Un docente y estudiantes de la UNAH al inicio del proceso de titulación (el líquido es verde) para evaluar la alcalinidad de una muestra de agua.
UNAH staff and students at the end of the titration process (liquid is pink) to assess the alkalinity of a water sample / Un docente y estudiantes de la UNAH al final del proceso de titulación (el líquido es rosado) para evaluar la alcalinidad de una muestra de agua.
Water data analysis workshop / Taller de análisis de datos sobre el agua
A one day workshop, reduced to a half day due to community commitments, was offered to enable UNAH staff and students to enhance their data analysis skills / Se ofreció un taller de un día, reducido a medio día debido a compromisos comunitarios, para que los docentes y los estudiantes de la UNAH pudieran mejorar sus habilidades de análisis de datos.
UNAH staff and students analyse all the water data collected to data using cluster analysis / Docentes y estudiantes de la UNAH analizan todos los datos sobre el agua recopilados hasta la fecha mediante análisis de conglomerados.
UNAH staff and students analyse all the water data collected to data using cluster analysis / Docentes y estudiantes de la UNAH analizan todos los datos sobre el agua recopilados hasta la fecha mediante análisis de conglomerados.
UNAH staff and students analyse all the water data collected to data using cluster analysis / Docentes y estudiantes de la UNAH analizan todos los datos sobre el agua recopilados hasta la fecha mediante análisis de conglomerados.
SOILS
Students in the field / Estudiantes en el campo
UNAH staff and students collected soil samples at several new sites during the field visits to complement the soil sample database / Los docentes y estudiantes de la UNAH recogieron muestras de suelo en varios sitios nuevos durante las visitas de campo para complementar la base de datos de muestras de suelo.
UNAH students in the field recording the soil depth using an auger / Estudiantes de la UNAH en el campo registrando la profundidad del suelo con un taladro.
UNAH staff and students in the field analysing the soil type using a Munsell guide / Un docente y estudiantes de la UNAH en el campo analizando el tipo de suelo utilizando una guía Munsell.
UNAH students in the field analysing the soil type using a Munsell guide while also meaduring the pH and conductivity of the soil / Estudiantes de la UNAH en el campo analizando el tipo de suelo utilizando una guía Munsell, al tiempo que miden el pH y la conductividad del suelo.
Students in the laboratory / Estudiantes en el laboratorio
On returning to the laboratory, UNAH staff and students prepared soil samples for further analysis at a later date / Al regresar al laboratorio, el personal y los estudiantes de la UNAH prepararon muestras de suelo para su posterior análisis en una fecha posterior.
Students analysing soil samples using Munsell charts / Estudiantes analizando muestras de suelo con el libro Munsell.
Students analysing soil samples using Munsell charts / Estudiantes analizando muestras de suelo con el libro Munsell.
Soil sample processing and analysis workshops
A full day workshop was offered on three separate days to enable UNAH staff and students to become familiar with the preparation, processing and analysis of soil samples / Se ofreció un taller de un día completo durante tres días distintos para que los docentes y los estudiantes de la UNAH se familiarizaran con la preparación, el procesamiento y el análisis de muestras de suelo.
UNAH staff and students preparing soil samples for analysis by pulverising and then weighing the samples / Estudiantes de la UNAH preparan muestras de suelo para su análisis mediante pulverización y posterior pesaje.
UNAH staff and students preparing the samples to analyse the soil texture / Estudiantes de la UNAH preparando las muestras para analizar la textura del suelo.
UNAH staff and students using a Munsell chart to assess the soil type / Un docente y un estudiante de la UNAH utilizando una carta Munsell para evaluar el tipo de suelo.
UNAH staff and students measuring the pH and conductivity of a soil sample / Un docente y estudiantes de la UNAH midiendo el pH y la conductividad de una muestra de suelo.
UCAM & UNAH staff and students preparing a sample to analyse its nitrate, potassium and phophorous content / Un docente de la UCAM y un docente y estudiantes de la UNAH preparan una muestra para analizar su contenido de nitrato, potasio y fósforo.
UNAH staff preparing a sample to analyse its nitrate, potassium and phophorous content / Dos docentes de la UNAH preparando una muestra para analizar su contenido de nitrato, potasio y fósforo.
UNAH students analysing the result of one of the tests / Dos estudiantes de la UNAH analizando el resultado de una de las pruebas.
SEDIMENTS
Students in the laboratory / Estudiantes en el laboratorio
As a result of the links between the University of Cambridge and the University of San Marcos, in Lima, UNAH students have had the opportunity to visit the University of San Marcos on several occasions to further develop their ability to analyse sediment samples using the equipment and training available there / Como resultado de los vínculos entre la Universidad de Cambridge y la Universidad de San Marcos, en Lima, los estudiantes de la UNAH han tenido la oportunidad de visitar la Universidad de San Marcos en varias ocasiones para desarrollar aún más su capacidad de analizar muestras de sedimentos utilizando el equipo y la formación disponibles allí.
A UNAH student working with an academic in the laboratory in the University of San Marcos, in Lima /
Dr L.de los Santos (UCAM) prepares samples for analysis with a UNAH student in the laboratory in the University of San Marcos / Un estudiante de la UNAH trabajando con un académico en el laboratorio de la Universidad de San Marcos, en Lima.
Dr L.de los Santos (UCAM) reviews the results of the sediment analysis with UNAH students in the laboratory in the University of San Marcos / El Dr. L. de los Santos (UCAM) revisa los resultados del análisis de sedimentos con estudiantes de la UNAH en el laboratorio de la Universidad de San Marcos.
Dr L.de los Santos (UCAM) prepares samples for analysis with a group of UNAH students in the UNAH laboratory in Huanta / El Dr. L. de los Santos (UCAM) prepara muestras para su análisis con un grupo de estudiantes de la UNAH en el laboratorio de la UNAH en Huanta.
Dr L.de los Santos (UCAM) analysing sediment samples with UNAH students in the University of San Marcos laboratory / El Dr. L. de los Santos (UCAM) analiza muestras de sedimentos con estudiantes de la UNAH en el laboratorio de la Universidad de San Marcos.