jforrest
Visit Schedule
BOFEDALES FIELDWORK: UNAH students in the field / TRABAJO DE CAMPO DE LOS BOFEDALES: los estudiantes de la UNAH en el campo
UNAH staff and students participated in three days of fieldwork studying bofedales in the sierra Razuhuillca to gain a greater understanding of the chararcteristics of bofedales in the Huanta region. Bofedales have been studied in detail via satellite images but their remote and high altitude locations mean that there is a lack of ground-truthing linked data to confirm the satellite image based studies. This fieldwork provided a rare but excellent opportunity to gain an indepth understanding of the vegetation, soil and water characteristics of some bofedales.
Los docentes y los estudiantes de la UNAH participaron en tres días de trabajo de campo para estudiar los bofedales de la sierra de Razuhuillca, con el fin de comprender mejor las características de los bofedales en la región de Huanta. Los bofedales se han estudiado en detalle mediante imágenes satelitales, pero su ubicación remota y a gran altitud hace que falten datos verificados sobre el terreno para confirmar los estudios basados en imágenes satelitales. Este trabajo de campo brindó una oportunidad única y excelente para obtener un conocimiento profundo de las características de la vegetación, el suelo y el agua de algunos bofedales.
Daria Radu (UCAM) outlines the fieldwork to be undertaken on arrival at a bofedale / Dara Radu (UCAM) describe el trabajo de campo que se llevará a cabo al llegar a un bofedale.
UCAM and UNAH participants spread out at one of the sites on the bofedale to record field data / Los participantes de la UCAM y la UNAH se distribuyeron por uno de los sitios en el Bofedale para registrar datos de campo.
UNAH participants record bofedale soil and vegetation characteristic data / Los participantes de la UNAH registran datos sobre las características del suelo y de vegetación de Bofedale.
UNAH participants record bofedale water quality data / Los participantes de la UNAH registran datos sobre la calidad del agua en un Bofedale.
UNAH participants record bofedale water quality data / Los participantes de la UNAH registran datos sobre la calidad del agua en un Bofedale.
UCAM and UNAH participants after completing the survey of a bofedale / Participantes de la UCAM y la UNAH tras completar el estudio de un bofedale.
WORKSHOPS / TALLERES
UCAM researchers held a series of practical workshops for UNAH staff and students.
Investigadores de la UCAM organizaron una serie de talleres prácticos para los docentes y los estudiantes de la UNAH.
Daria Radu (UCAM) in discussion with the UNAH Bofedales research group / Daria Radu (UCAM) en una charla con el grupo de investigación «Bofedales» de la UNAH.
Luis de los Santos (UCAM) presenting to one of the Sediments workshops / Luis de los Santos (UCAM) durante su presentación en uno de los talleres sobre sedimentos.
Dina Huallanca of the UNAH, makes a practical presentation to participants in one of the Sediments workshops / Dina Huallanca, de la UNAH, realiza una presentación práctica ante los participantes de uno de los talleres sobre sedimentos.
John Forrest (UCAM) clarifies coding details at the Hydrology data analysis workshop / John Forrest (UCAM) aclara detalles de programación en el taller de análisis de datos hidrológicos.
COMMUNITY MEETING / REUNION CON LA COMUNIDAD
At the end of the project a meeting was held with local community representatives from Huanta to outline project activities and achievements.
Al finalizar el proyecto, se llevó a cabo una reunión con representantes de la comunidad local de Huanta para presentar las actividades y los logros del proyecto.
Members of the Huanta community arriving to listen to the presentations / Miembros de la comunidad de Huanta que llegan para escuchar las presentaciones.
Hugo Lepage (UCAM) presents details of his research / Hugo Lepage (UCAM) presenta los detalles de su investigación.
A member of the community puts a question to the UCAM researchers / Un miembro de la comunidad formula una pregunta a los investigadores de la UCAM.
LABORATORY / LABORATORIO
At the end of the project an inventory was undertaken to confirm the details of all the equipment and materials being handed over to the UNAH.
Al finalizar el proyecto, se realizó un inventario para confirmar los detalles de todo el equipo y los materiales que se entregarían a la UNAH.
Representatives of the UCAM and the UNAH confirm the details of the inventory / Representantes de la UCAM y de la UNAH confirman los detalles del inventario.
CONFERENCE / CONFERENCIA
To end the project a day long Conference was organised by the UNAH at which UCAM rseearchers presented details of their research and its outcomes.
Al finalizar el proyecto, la UNAH organizó una conferencia de un día de duración en la que los investigadores de la UCAM presentaron los detalles de su investigación y sus resultados.
The Vice-President of Investigation - Dra Roxani Keewong Zapata - at the opening of the Conference welcomes the attendees / La vicepresidenta de Investigación — la Dra. Roxani Keewong Zapata — da la bienvenida a los asistentes en la inauguración de la conferencia.
Fabian Lema Rivero of the UNAH welcomes the UCAM and the UNAH participants to the Conference / Fabian Lema Rivero, de la UNAH, da la bienvenida a los participantes de la UCAM y de la UNAH a la conferencia.
John Forrest opens the Conference with a presentation on the establishment of a water quality database for several rivers in the viciinity of Huanta / John Forrest inaugura la conferencia con una presentación sobre la creación de una base de datos sobre la calidad del agua de varios ríos en las cercanías de Huanta.
Hugo Lepage (UCAM) and Yumi Gomez (UNAH) present details of research undertaken using remote sensing / Hugo Lepage (UCAM) y Yumi Gómez (UNAH) presentan detalles de una investigación realizada mediante teledetección.
Daria Radu presents her research into bofedales to the Conference / Daria Radu presenta su investigación de los bofedales en la conferencia.
A UNAH student presents project research into bofedales to the Conference / Un estudiante d ela UNAH presenta algunos detalles de la investigación de los bofedales en la conferencia.
Eustace Barnes presents details of the biodiversity related research, including the incredible news that a new species of bird has been discovered in the vicinity of Huanta / Eustace Barnes presenta detalles de la investigación relacionada con la biodiversidad, incluida la increíble noticia de que se ha descubierto una nueva especie de ave en las cercanías de Huanta.
UCAM and UNAH participants at the closure of the end of project Conference / Participantes de la UCAM y la UNAH en la clausura de la conferencia de fin de proyecto.